Автор
admin

Մայրս հայրիկիս դարակում թաքցրած մի տարօրինակ բան գտավ։ Սկզբում այն բոլորովին անվնաս էր թվում… մինչև ես նկատեցի մի մանրուք, որն ընդհանրապես չպետք է այնտեղ լիներ։

Мама никогда не любила разбирать папины вещи. Не потому, что между ними существовали какие-то строгие правила. Просто у каждого в доме было своё [...]

Իմ ամուսնու եղբայրը ընտանեկան յուրաքանչյուր ընթրիքի ժամանակ անընդհատ նայում էր ինձ։

Есть вещи, которые сначала кажутся настолько незначительными, что мы стараемся их не замечать. Случайный взгляд, неловкая пауза, странная улыбка. Но когда одно и [...]

Եթե մեծացել եք 80-ականներին, սա ձեզ մի ակնթարթում հետ կտանի անցյալ։

Иногда прошлое возвращается совершенно неожиданно. Не через важную дату, старую семейную хронику или долгий разговор о молодости, а благодаря самой обычной вещи. Достаточно [...]

Ես իմ տան բակում հողի տակ տարօրինակ սպիտակ գնդիկներ գտա։ Սկզբում մտածեցի, որ դրանք պլաստիկ ուլունքներ են… մինչև դիպա դրանցից մեկին։ Դրանք փափուկ էին ու դոնդողանման։

В тот день я вообще не собирался ничего раскапывать. Хотел лишь привести в порядок небольшой участок возле старого забора, где после дождей земля [...]

Ես դուրս եկա բակ՝ ծաղիկներս ջրելու, երբ հանկարծ սարսափելի հոտը ստիպեց ինձ քարանալ տեղում։

Утро начиналось совершенно обычно. После нескольких жарких дней земля возле дома высохла, и я решил пораньше полить цветы, пока солнце ещё не поднялось [...]

18 տարի նա համոզված էր, որ կինը լքել է իրենց, քանի որ որդին ծնվել էր Դաունի համախտանիշով։ Նա միայնակ մեծացրեց տղային և այդպես էլ չկարողացավ ներել կնոջը։

Восемнадцатый день рождения сына Андрей представлял совсем иначе. Он думал, что вечером они будут смеяться, вспоминать детство и спорить о том, какой торт [...]

Կինս քարացավ, երբ դրանք տեսավ օգտագործված իրերի խանութում՝ այն սվիտերները, որոնք նա այդքան սիրով գործել էր մեր թոռների համար։ Նա փորձեց թաքցնել արցունքները և ասաց, որ ամեն ինչ կարգին է

В тот магазин мы зашли совершенно случайно. Нам нужны были старые цветочные горшки для дачи, и сосед посоветовал небольшой благотворительный магазин на окраине [...]

Հազարավոր մարդիկ երկար նայում էին այս հին ընտանեկան լուսանկարին ու ոչ մի արտասովոր բան չէին նկատում։ Բայց հետո ինչ-որ մեկը մեծացրեց լուսանկարը…

Старые семейные фотографии редко кажутся чем-то загадочным. Обычно мы рассматриваем лица, пытаемся угадать возраст людей, обращаем внимание на одежду, мебель или давно вышедшие [...]