Եթե մեծացել եք 80-ականներին, սա ձեզ մի ակնթարթում հետ կտանի անցյալ։

Иногда прошлое возвращается совершенно неожиданно. Не через важную дату, старую семейную хронику или долгий разговор о молодости, а благодаря самой обычной вещи. Достаточно [...]

Ես իմ տան բակում հողի տակ տարօրինակ սպիտակ գնդիկներ գտա։ Սկզբում մտածեցի, որ դրանք պլաստիկ ուլունքներ են… մինչև դիպա դրանցից մեկին։ Դրանք փափուկ էին ու դոնդողանման։

В тот день я вообще не собирался ничего раскапывать. Хотел лишь привести в порядок небольшой участок возле старого забора, где после дождей земля [...]

Ես դուրս եկա բակ՝ ծաղիկներս ջրելու, երբ հանկարծ սարսափելի հոտը ստիպեց ինձ քարանալ տեղում։

Утро начиналось совершенно обычно. После нескольких жарких дней земля возле дома высохла, и я решил пораньше полить цветы, пока солнце ещё не поднялось [...]

18 տարի նա համոզված էր, որ կինը լքել է իրենց, քանի որ որդին ծնվել էր Դաունի համախտանիշով։ Նա միայնակ մեծացրեց տղային և այդպես էլ չկարողացավ ներել կնոջը։

Восемнадцатый день рождения сына Андрей представлял совсем иначе. Он думал, что вечером они будут смеяться, вспоминать детство и спорить о том, какой торт [...]

Կինս քարացավ, երբ դրանք տեսավ օգտագործված իրերի խանութում՝ այն սվիտերները, որոնք նա այդքան սիրով գործել էր մեր թոռների համար։ Նա փորձեց թաքցնել արցունքները և ասաց, որ ամեն ինչ կարգին է

В тот магазин мы зашли совершенно случайно. Нам нужны были старые цветочные горшки для дачи, и сосед посоветовал небольшой благотворительный магазин на окраине [...]

Հազարավոր մարդիկ երկար նայում էին այս հին ընտանեկան լուսանկարին ու ոչ մի արտասովոր բան չէին նկատում։ Բայց հետո ինչ-որ մեկը մեծացրեց լուսանկարը…

Старые семейные фотографии редко кажутся чем-то загадочным. Обычно мы рассматриваем лица, пытаемся угадать возраст людей, обращаем внимание на одежду, мебель или давно вышедшие [...]

Լողափում տեսա իմ տարիքի մի կնոջ՝ բավական համարձակ լողազգեստով։ Ես քաղաքավարի ասացի նրան, որ գուցե մեր տարիքում ավելի համեստ լողազգեստն ավելի համապատասխան լիներ։

Мне пятьдесят восемь, и до того дня я была уверена, что считаю себя человеком современных взглядов. Я никогда не спорила с молодёжью из-за [...]

Բժիշկներն ասում էին, որ նրանք գուցե երբեք չկարողանան երեխաներ ունենալ։

Каждое воскресенье Сергей вставал раньше жены и отправлялся на кухню готовить завтрак. Обычно через полчаса квартира уже наполнялась шумом: кто-то искал второй носок, [...]