Ես երբեք չէի պատկերացնի, որ համալսարանում անցկացրած մի սովորական օրն ընդմիշտ կփոխի իմ կյանքը։

Когда профессор попросил меня задержаться после лекции, я решила, что допустила какую-то ошибку в своей последней работе. Однако разговор, состоявшийся за закрытой дверью [...]

«Մայրի՛կ, ամեն անգամ, երբ պապիկն ինձ լողացնում է, առաջարկում է մի գաղտնի խաղ խաղալ։ Նա ասում է, որ փակեմ աչքերս, իսկ երբ փակում եմ, ինչ-որ բան է անում…»

Я всегда считала, что самое безопасное место для ребёнка — рядом с родными людьми. Мой отец обожал свою маленькую внучку, покупал ей подарки, [...]

Երբեք չէի պատկերացնի, որ մի օր կամուսնանամ իմ 72-ամյա ղեկավարի հետ։ Բայց ես միայնակ մայր էի, ֆինանսական ծանր վիճակում էի հայտնվել, և ես ու փոքրիկ աղջիկս այլևս ապրելու տեղ չունեինք։

Я стояла перед зеркалом в белом платье, которое купила на распродаже, и пыталась убедить себя, что поступаю правильно. Через несколько часов мне предстояло [...]

Հիվանդանոցի սպասասրահում բոլորը նայում էին աղքատիկ հագնված տարեց տղամարդուն։ Ոմանք շշնջում էին, իսկ մյուսները բացահայտ ծիծաղում էին նրա արտաքինի վրա։ Ծերունին լուռ նստած էր մի անկյունում՝ գլուխը կախ։

В тот дождливый вторник в приёмном отделении городской больницы было необычно многолюдно. Кто-то раздражённо поглядывал на часы, кто-то разговаривал по телефону, а пожилая [...]

47 տարի շարունակ ամուսինս ոչ մի անգամ չէր հանել իր ամուսնական մատանին։ Ո՛չ քնելիս, ո՛չ աշխատելիս, նույնիսկ երբ հիվանդ էր։

За сорок семь лет брака я привыкла к тысячам мелочей, которые почти перестала замечать. К тому, как Виктор дважды проверял входную дверь перед [...]

Խորթ հայրս մայրիկիս ու ինձ հրավիրեց կեսօրն անցկացնել մասնավոր լողավազանում։ Դա ինձ մի փոքր տարօրինակ թվաց, բայց մայրիկս ասաց, որ չանհանգստանամ։

Когда мама сказала, что в субботу мы проведём несколько часов у частного бассейна, я сначала решила, что ослышалась. Подобные семейные развлечения были совсем [...]