Ամեն շաբաթ օր իմ 78-ամյա հայրը չորս տարեկան աղջկաս տանում էր ինչ-որ տեղ՝ առանց ինձ ասելու, թե ուր են գնում։ Ամեն անգամ, երբ հարցնում էի, նա ժպտում էր ու պատասխանում. «Պարզապես գնում ենք պաղպաղակ ուտելու»։

Когда моему отцу исполнилось семьдесят восемь, я начала замечать, что он всё чаще возвращается мыслями в прошлое. Иногда он подолгу рассматривал старые фотографии, [...]

Աղջիկս քայլում էր սուպերմարկետի ավտոկայանատեղիով, երբ հանկարծ նկատեց, որ լքված գնումների սայլակի մեջ ինչ-որ բան է շարժվում։ Մոտենալով՝ նա տեսավ բարակ վերմակով փաթաթված նորածին աղջնակի, որը բոլորովին մենակ էր։

Одиннадцать лет я считала, что наша семья появилась благодаря невероятному стечению обстоятельств. Моя дочь случайно обнаружила брошенного младенца, а мы подарили малышке дом, [...]

Այս լուսանկարն արվել է 1970-ականներին, և տասնամյակներ շարունակ ոչ ոք դրա մեջ որևէ տարօրինակ բան չէր նկատել։ Սովորական մի պահ՝ ծանոթ հագուստ, հանգիստ դեմքեր և մի տեսարան, որն առաջին հայացքից ոչ մի կասկած չէր առաջացնում։

Старые фотографии обладают удивительным свойством: чем дольше на них смотришь, тем больше подробностей начинаешь замечать. Иногда случайный предмет на заднем плане или едва [...]

Բժիշկը նույնիսկ չհարցրեց, թե ինչ գանգատներ ունեմ։ Փոխարենը նա ցանկացավ իմանալ, թե ով է ինձ կերակրում։

Когда врач попросил меня вспомнить, кто обычно готовит еду в нашем доме, я решила, что ослышалась. Я пришла на обычное обследование, ожидая разговора [...]

Առաջին հայացքից 1970-ականներին արված այս լուսանկարը թվում է անցյալից պահպանված միանգամայն սովորական կադր։ Հագուստը, ժպիտները, ծանոթ միջավայրը՝ ամեն ինչ բնական ու սովորական է թվում։ Ոչինչ կասկած չի հարուցում։

На фотографии, найденной между страницами старого альбома, не было ничего необычного. Солнечный день, тесная кухня, клеёнка в мелкий цветочек. За столом сидели четверо: [...]