Մեր երեխաները միշտ հավատում էին, որ մենք կատարյալ ամուսնություն ունենք։ Եվ անկեղծ ասած՝ տասնամյակներ շարունակ ես էլ էի դրան հավատում։

Восемьдесят лет — возраст, когда человеку, казалось бы, уже нечего скрывать от собственной семьи. Дети давно выросли, внуки стали взрослыми, старые обиды потеряли [...]

Ամեն առավոտ նա դուրս էր գալիս իր նոր տնից ու վերադառնում նույն հին թաղամասը։ Ոչ ոք չէր հասկանում, թե ինչու է նա անընդհատ այնտեղ գնում…

Когда 76-летняя Вера Андреевна переехала в новый район, соседи решили, что ей потребуется время, чтобы привыкнуть к переменам. После сорока лет в одной [...]

Ես 52 տարեկան եմ և պարզապես սովորական կին եմ։ Աշխատում եմ, սովորում և վայելում կյանքի պարզ ու հաճելի պահերը։

Мне 52 года. Когда-то эта цифра казалась мне почти невероятной. В двадцать лет люди старше пятидесяти представлялись совершенно другим поколением — взрослыми, серьёзными, [...]

Համացանցում նրա արտաքինի շուրջ կարծիքները բաժանվել են։ Ոմանք դա անվանում են բնական գեղեցկություն, իսկ մյուսները կարծում են, որ ամեն ինչ պարզապես չափազանցված է։

Иногда достаточно одной фотографии, чтобы тысячи людей начали спорить о том, что вообще можно считать красивым. Именно такая ситуация возникла вокруг внешности женщины, [...]

«Տարիներ շարունակ նրանք քննադատում էին նրա կնոջը։ Բայց նրան երբեք չէր հետաքրքրում, թե ինչ են մտածում ուրիշները։ Ավելի քան 30 տարի նա սիրում է նույն կնոջը՝ չնայած փառքին, աղմկահարույց վերնագրերին ու հանրության ճնշմանը։

Когда человек становится знаменитым, публика начинает обсуждать не только его работу. В центре внимания оказывается практически всё: одежда, дом, привычки, дети и, конечно, [...]

Միլիոնավոր մարդիկ ապշեցին, երբ համացանցում հայտնվեց այս լուսանկարն առանց որևէ մշակման։ Ոչ դիմահարդարում, ոչ ֆիլտրեր, ոչ հոլիվուդյան լուսավորություն՝ պարզապես լիովին բնական տեսք 55 տարեկանում։

Мы настолько привыкли видеть знаменитостей безупречными, что обычная фотография иногда производит больше впечатления, чем профессиональная фотосессия. Идеально ровная кожа, тщательно уложенные волосы, выразительный [...]

Մայրս հայրիկիս դարակում թաքցրած մի տարօրինակ բան գտավ։ Սկզբում այն բոլորովին անվնաս էր թվում… մինչև ես նկատեցի մի մանրուք, որն ընդհանրապես չպետք է այնտեղ լիներ։

Мама никогда не любила разбирать папины вещи. Не потому, что между ними существовали какие-то строгие правила. Просто у каждого в доме было своё [...]

Իմ ամուսնու եղբայրը ընտանեկան յուրաքանչյուր ընթրիքի ժամանակ անընդհատ նայում էր ինձ։

Есть вещи, которые сначала кажутся настолько незначительными, что мы стараемся их не замечать. Случайный взгляд, неловкая пауза, странная улыбка. Но когда одно и [...]