Կինս քարացավ, երբ դրանք տեսավ օգտագործված իրերի խանութում՝ այն սվիտերները, որոնք նա այդքան սիրով գործել էր մեր թոռների համար։ Նա փորձեց թաքցնել արցունքները և ասաց, որ ամեն ինչ կարգին է

В тот магазин мы зашли совершенно случайно. Нам нужны были старые цветочные горшки для дачи, и сосед посоветовал небольшой благотворительный магазин на окраине [...]

Հազարավոր մարդիկ երկար նայում էին այս հին ընտանեկան լուսանկարին ու ոչ մի արտասովոր բան չէին նկատում։ Բայց հետո ինչ-որ մեկը մեծացրեց լուսանկարը…

Старые семейные фотографии редко кажутся чем-то загадочным. Обычно мы рассматриваем лица, пытаемся угадать возраст людей, обращаем внимание на одежду, мебель или давно вышедшие [...]

Լողափում տեսա իմ տարիքի մի կնոջ՝ բավական համարձակ լողազգեստով։ Ես քաղաքավարի ասացի նրան, որ գուցե մեր տարիքում ավելի համեստ լողազգեստն ավելի համապատասխան լիներ։

Мне пятьдесят восемь, и до того дня я была уверена, что считаю себя человеком современных взглядов. Я никогда не спорила с молодёжью из-за [...]

Բժիշկներն ասում էին, որ նրանք գուցե երբեք չկարողանան երեխաներ ունենալ։

Каждое воскресенье Сергей вставал раньше жены и отправлялся на кухню готовить завтрак. Обычно через полчаса квартира уже наполнялась шумом: кто-то искал второй носок, [...]

Ամուսինս խոստացել էր, որ մեր եռյակին միասին ենք մեծացնելու։ Բայց երեխաների ծնվելուց անմիջապես հետո նա անհետացավ՝ առանց որևէ խոսքի։ Տասներկու տարի ես միայնակ մեծացրի մեր երեք երեխաներին։

Анна хорошо помнила тот холодный ноябрьский день. Она стояла у окна родильного отделения и смотрела на парковку, пытаясь разглядеть знакомую машину. Рядом в [...]

Առաջին հայացքից թվում է, թե սա պարզապես 1970-ականների սովորական լուսանկար է։ Բայց այստեղ մի շատ տարօրինակ բան կա, որը թաքնված է հենց բոլորի աչքի առաջ։

Снимок сделали весной 1974 года возле небольшого железнодорожного вокзала. На фотографии ничего примечательного: молодая женщина держит за руку мальчика, рядом мужчина поправляет чемодан, [...]

Հարսանիքին ամեն ինչ կատարյալ էր թվում… մինչև հարսի զգեստի տակից հանկարծ ինչ-որ բան շարժվեց։

Свадьбу Елены и Виктора готовили почти полгода. Они отказались от большого ресторана и выбрали небольшую усадьбу за городом, окружённую садом. Церемонию решили провести [...]

Հարևանուհիս անընդհատ իր ներքնազգեստը կախում էր հենց որդուս պատուհանի դիմաց։ Սկզբում լռում էի, քանի որ չէի ուզում վիճաբանություն սկսել։

Когда мы с сыном переехали в новую квартиру, я больше всего радовалась тишине. После нескольких лет в шумном доме рядом с оживлённой дорогой [...]

Հորս մահից հետո ինձ զանգահարեց մի անծանոթ տղամարդ։ Նա ինձ փոխանցեց կնքված ծրար, որը հայրս թողել էր մեկ պայմանով. «Բացիր միայն իմ մահից հետո»։

После похорон отца мне казалось, что самое тяжёлое уже произошло. Я ошибалась. Прошло чуть больше двух недель. Я постепенно разбирала его вещи, отвечала [...]

Եթե մեծացել եք 80-ականներին, սա ձեզ միանգամից կվերադարձնի անցյալ։

Иногда прошлое возвращается совершенно неожиданно. Достаточно увидеть старый кассетный магнитофон, телевизор в деревянном корпусе или знакомую обёртку жевательной резинки — и память словно [...]