Ես ընդամենը ութ ամիս էի աշխատում որպես նրա քարտուղարուհի, երբ իմ 74-ամյա տնօրենը մի բան արեց, որից արյունս սառեց երակներում։

Когда я устроилась секретарём к Виктору Андреевичу, мне сразу предупредили: с ним непросто. Ему было семьдесят четыре года. Он основал компанию почти с [...]

Առաջին հայացքից այս հին լուսանկարը թվում է պարզապես անցյալից պահպանված սովորական մի պահ։

Стоит обвести человека на снимке, и привычная сцена превращается в загадку. Мы уже не рассматриваем фотографию целиком: ищем странность именно там, куда нас [...]

Առաջին հայացքից այս լուսանկարը լիովին սովորական է թվում։ Ոչ մի տարօրինակ բան չի երևում, և գուցե պարզապես անցնեք դրա կողքով՝ առանց երկրորդ անգամ նայելու։ Բայց ավելի ուշադիր նայեք։

Бывает, что фотография задерживает взгляд без видимой причины. На ней нет ничего явно пугающего: знакомая обстановка, люди, привычные предметы. И всё же хочется [...]

Նա հրաժեշտի համբույր տվեց կնոջն ու ասաց, որ անհետաձգելի գործուղման է մեկնում։ Ճամպրուկը պատրաստ էր, պատմությունը՝ նախապես փորձված, և նա վստահ էր, որ կինը ոչինչ չի կասկածում։

Вторую тарелку она достала по привычке, подержала в руках и убрала обратно. Суп ещё оставался горячим, за окном кто-то долго пытался припарковаться, а [...]

Առաջին հայացքից 1970-ականների այս լուսանկարը միանգամայն սովորական է թվում՝ տասնամյակներ առաջ պատկերված մի խաղաղ պահ։ Բայց մի փոքր ավելի ուշադիր նայեք։ Ծանոթ մանրուքների մեջ թաքնված է մի բան, որն ասես իր տեղում չէ։

Самое любопытное в старой фотографии иногда обнаруживается после того, как её уже собираются отложить. Лица рассмотрены, одежда вызвала улыбку, обстановка показалась знакомой — [...]